Abstract Modern cosmic microwave background (CMB) analysis pipelines regularly employ complex time-domain filters, beam models, masking, and other techniques during the production of sky maps and their corresponding angular power spectra. However, these processes can generate couplings between multipoles from the same spectrum and from different spectra, in addition to the typical power attenuation. Within the context of pseudo- C ℓ based, MASTER -style analyses, the net effect of the time-domain filtering is comm…