The $τ$ spectral functions are an alternative to $e^+e^-$ cross-sections, where different measurements are not consistent, for computing the hadronic vacuum contribution to the muon magnetic anomaly $a_μ$. This requires a control of isospin-breaking effects which have to be corrected for. So far these corrections have been evaluated using theoretical models. In this letter, a new approach based only on data is presented for the determination of the most critical correction relating the $e^+e^-$ and $τ$ pion form f…