Mapping Language: Names, Speakers and Voices Article Swipe

PDF

YOU? · · 2025 · Open Access · · DOI: https://doi.org/10.1111/area.70068

Maps have long been understood as texts, encumbered with internal and socio‐contextual meanings and evoking different ways of interpreting, representing or writing space. However, the abstraction of mapping as language can obscure the important role of maps in identifying and organising languages, rendering names and scripts and (in)visibilising minority speakers. In this conversational piece, we reflect on our experience of working with and on maps and mapmakers that have had a notable influence in shaping linguistic conventions and ideas, suggesting geographers have much to contribute to our understanding of language by engaging with such mapping. Focusing on two key colonial figures in the history of the Royal Geographical Society, Robert Needham Cust (1821–1909) and George Curzon (1859–1925) and their linguistically significant maps of India and Persia, this piece illuminates how such maps rendered the unpredictable geography of speakers and the naming of places as problems, but also as a solution that fixed them on the map with repercussions for their realities on‐the‐ground to this day.

Related Topics

Language

Java (Programming Language)

Concepts

No concepts available.

Metadata

Type: article
Language: en
Landing Page: https://doi.org/10.1111/area.70068
PDF: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/area.70068
OA Status: hybrid
References: 11
OpenAlex ID: https://openalex.org/W4416534904

All OpenAlex metadata

Raw OpenAlex JSON

OpenAlex ID: https://openalex.org/W4416534904

Canonical identifier for this work in OpenAlex
DOI: https://doi.org/10.1111/area.70068

Digital Object Identifier
Title: Mapping Language: Names, Speakers and Voices

Work title
Type: article

OpenAlex work type
Language: en

Primary language
Publication year: 2025

Year of publication
Publication date: 2025-11-21

Full publication date if available
Authors: Beth Williamson, Philip Jagessar

List of authors in order
Landing page: https://doi.org/10.1111/area.70068

Publisher landing page
PDF URL: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/area.70068

Direct link to full text PDF
Open access: Yes

Whether a free full text is available
OA status: hybrid

Open access status per OpenAlex
OA URL: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/area.70068

Direct OA link when available
Cited by: 0

Total citation count in OpenAlex
References (count): 11

Number of works referenced by this work

Full payload

id	https://openalex.org/W4416534904
doi	https://doi.org/10.1111/area.70068
ids.doi	https://doi.org/10.1111/area.70068
ids.openalex	https://openalex.org/W4416534904
fwci
type	article
title	Mapping Language: Names, Speakers and Voices
biblio.issue
biblio.volume
biblio.last_page
biblio.first_page
is_xpac	False
apc_list.value	3760
apc_list.currency	USD
apc_list.value_usd	3760
apc_paid.value	3760
apc_paid.currency	USD
apc_paid.value_usd	3760
language	en
locations[0].id	doi:10.1111/area.70068
locations[0].is_oa	True
locations[0].source.id	https://openalex.org/S185930297
locations[0].source.issn	0004-0894, 1475-4762
locations[0].source.type	journal
locations[0].source.is_oa	False
locations[0].source.issn_l	0004-0894
locations[0].source.is_core	True
locations[0].source.is_in_doaj	False
locations[0].source.display_name	Area
locations[0].source.host_organization	https://openalex.org/P4310320595
locations[0].source.host_organization_name	Wiley
locations[0].source.host_organization_lineage	https://openalex.org/P4310320595
locations[0].source.host_organization_lineage_names	Wiley
locations[0].license	cc-by
locations[0].pdf_url	https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/area.70068
locations[0].version	publishedVersion
locations[0].raw_type	journal-article
locations[0].license_id	https://openalex.org/licenses/cc-by
locations[0].is_accepted	True
locations[0].is_published	True
locations[0].raw_source_name	Area
locations[0].landing_page_url	https://doi.org/10.1111/area.70068
indexed_in	crossref
authorships[0].author.id	https://openalex.org/A5083052866
authorships[0].author.orcid	https://orcid.org/0000-0003-0978-0800
authorships[0].author.display_name	Beth Williamson
authorships[0].countries	GB
authorships[0].affiliations[0].institution_ids	https://openalex.org/I184558857
authorships[0].affiliations[0].raw_affiliation_string	Department of Geography, Royal Holloway, University of London, Egham, Surrey, UK
authorships[0].institutions[0].id	https://openalex.org/I184558857
authorships[0].institutions[0].ror	https://ror.org/04g2vpn86
authorships[0].institutions[0].type	education
authorships[0].institutions[0].lineage	https://openalex.org/I124357947, https://openalex.org/I184558857
authorships[0].institutions[0].country_code	GB
authorships[0].institutions[0].display_name	Royal Holloway University of London
authorships[0].author_position	first
authorships[0].raw_author_name	Beth Williamson
authorships[0].is_corresponding	False
authorships[0].raw_affiliation_strings	Department of Geography, Royal Holloway, University of London, Egham, Surrey, UK
authorships[1].author.id	https://openalex.org/A5025721120
authorships[1].author.orcid	https://orcid.org/0000-0002-4925-7056
authorships[1].author.display_name	Philip Jagessar
authorships[1].countries	GB
authorships[1].affiliations[0].institution_ids	https://openalex.org/I183935753
authorships[1].affiliations[0].raw_affiliation_string	Department of Global Health and Social Medicine, King's College London, London, UK
authorships[1].institutions[0].id	https://openalex.org/I183935753
authorships[1].institutions[0].ror	https://ror.org/0220mzb33
authorships[1].institutions[0].type	education
authorships[1].institutions[0].lineage	https://openalex.org/I124357947, https://openalex.org/I183935753
authorships[1].institutions[0].country_code	GB
authorships[1].institutions[0].display_name	King's College London
authorships[1].author_position	last
authorships[1].raw_author_name	Philip Jagessar
authorships[1].is_corresponding	True
authorships[1].raw_affiliation_strings	Department of Global Health and Social Medicine, King's College London, London, UK
has_content.pdf	True
has_content.grobid_xml	False
is_paratext	False
open_access.is_oa	True
open_access.oa_url	https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/area.70068
open_access.oa_status	hybrid
open_access.any_repository_has_fulltext	False
created_date	2025-11-23T00:00:00
display_name	Mapping Language: Names, Speakers and Voices
has_fulltext	False
is_retracted	False
updated_date	2025-11-28T16:46:19.391303
primary_topic
cited_by_count	0
locations_count	1
best_oa_location.id	doi:10.1111/area.70068
best_oa_location.is_oa	True
best_oa_location.source.id	https://openalex.org/S185930297
best_oa_location.source.issn	0004-0894, 1475-4762
best_oa_location.source.type	journal
best_oa_location.source.is_oa	False
best_oa_location.source.issn_l	0004-0894
best_oa_location.source.is_core	True
best_oa_location.source.is_in_doaj	False
best_oa_location.source.display_name	Area
best_oa_location.source.host_organization	https://openalex.org/P4310320595
best_oa_location.source.host_organization_name	Wiley
best_oa_location.source.host_organization_lineage	https://openalex.org/P4310320595
best_oa_location.source.host_organization_lineage_names	Wiley
best_oa_location.license	cc-by
best_oa_location.pdf_url	https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/area.70068
best_oa_location.version	publishedVersion
best_oa_location.raw_type	journal-article
best_oa_location.license_id	https://openalex.org/licenses/cc-by
best_oa_location.is_accepted	True
best_oa_location.is_published	True
best_oa_location.raw_source_name	Area
best_oa_location.landing_page_url	https://doi.org/10.1111/area.70068
primary_location.id	doi:10.1111/area.70068
primary_location.is_oa	True
primary_location.source.id	https://openalex.org/S185930297
primary_location.source.issn	0004-0894, 1475-4762
primary_location.source.type	journal
primary_location.source.is_oa	False
primary_location.source.issn_l	0004-0894
primary_location.source.is_core	True
primary_location.source.is_in_doaj	False
primary_location.source.display_name	Area
primary_location.source.host_organization	https://openalex.org/P4310320595
primary_location.source.host_organization_name	Wiley
primary_location.source.host_organization_lineage	https://openalex.org/P4310320595
primary_location.source.host_organization_lineage_names	Wiley
primary_location.license	cc-by
primary_location.pdf_url	https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/area.70068
primary_location.version	publishedVersion
primary_location.raw_type	journal-article
primary_location.license_id	https://openalex.org/licenses/cc-by
primary_location.is_accepted	True
primary_location.is_published	True
primary_location.raw_source_name	Area
primary_location.landing_page_url	https://doi.org/10.1111/area.70068
publication_date	2025-11-21
publication_year	2025
referenced_works	https://openalex.org/W4410654416, https://openalex.org/W2797224077, https://openalex.org/W4205818928, https://openalex.org/W3080620223, https://openalex.org/W4393031720, https://openalex.org/W4238109209, https://openalex.org/W3091713470, https://openalex.org/W3089230008, https://openalex.org/W4210905009, https://openalex.org/W4360869935, https://openalex.org/W2161371938
referenced_works_count	11
abstract_inverted_index.a	71, 149
abstract_inverted_index.In	51
abstract_inverted_index.as	6, 29, 144, 148
abstract_inverted_index.by	91
abstract_inverted_index.in	38, 74, 102
abstract_inverted_index.of	18, 27, 36, 60, 89, 105, 123, 137, 142
abstract_inverted_index.on	57, 64, 97, 154
abstract_inverted_index.or	21
abstract_inverted_index.to	84, 86, 163
abstract_inverted_index.we	55
abstract_inverted_index.and	11, 14, 40, 45, 47, 63, 66, 78, 114, 118, 125, 139
abstract_inverted_index.but	146
abstract_inverted_index.can	31
abstract_inverted_index.for	159
abstract_inverted_index.had	70
abstract_inverted_index.how	130
abstract_inverted_index.key	99
abstract_inverted_index.map	156
abstract_inverted_index.our	58, 87
abstract_inverted_index.the	25, 33, 103, 106, 134, 140, 155
abstract_inverted_index.two	98
abstract_inverted_index.Cust	112
abstract_inverted_index.Maps	1
abstract_inverted_index.also	147
abstract_inverted_index.been	4
abstract_inverted_index.day.	165
abstract_inverted_index.have	2, 69, 82
abstract_inverted_index.long	3
abstract_inverted_index.maps	37, 65, 122, 132
abstract_inverted_index.much	83
abstract_inverted_index.role	35
abstract_inverted_index.such	94, 131
abstract_inverted_index.that	68, 151
abstract_inverted_index.them	153
abstract_inverted_index.this	52, 127, 164
abstract_inverted_index.ways	17
abstract_inverted_index.with	9, 62, 93, 157
abstract_inverted_index.India	124
abstract_inverted_index.Royal	107
abstract_inverted_index.fixed	152
abstract_inverted_index.names	44
abstract_inverted_index.piece	128
abstract_inverted_index.their	119, 160
abstract_inverted_index.Curzon	116
abstract_inverted_index.George	115
abstract_inverted_index.Robert	110
abstract_inverted_index.ideas,	79
abstract_inverted_index.naming	141
abstract_inverted_index.piece,	54
abstract_inverted_index.places	143
abstract_inverted_index.space.	23
abstract_inverted_index.texts,	7
abstract_inverted_index.Needham	111
abstract_inverted_index.Persia,	126
abstract_inverted_index.evoking	15
abstract_inverted_index.figures	101
abstract_inverted_index.history	104
abstract_inverted_index.mapping	28
abstract_inverted_index.notable	72
abstract_inverted_index.obscure	32
abstract_inverted_index.reflect	56
abstract_inverted_index.scripts	46
abstract_inverted_index.shaping	75
abstract_inverted_index.working	61
abstract_inverted_index.writing	22
abstract_inverted_index.ABSTRACT	0
abstract_inverted_index.Focusing	96
abstract_inverted_index.However,	24
abstract_inverted_index.Society,	109
abstract_inverted_index.colonial	100
abstract_inverted_index.engaging	92
abstract_inverted_index.internal	10
abstract_inverted_index.language	30, 90
abstract_inverted_index.mapping.	95
abstract_inverted_index.meanings	13
abstract_inverted_index.minority	49
abstract_inverted_index.rendered	133
abstract_inverted_index.solution	150
abstract_inverted_index.speakers	138
abstract_inverted_index.different	16
abstract_inverted_index.geography	136
abstract_inverted_index.important	34
abstract_inverted_index.influence	73
abstract_inverted_index.mapmakers	67
abstract_inverted_index.problems,	145
abstract_inverted_index.realities	161
abstract_inverted_index.rendering	43
abstract_inverted_index.speakers.	50
abstract_inverted_index.contribute	85
abstract_inverted_index.encumbered	8
abstract_inverted_index.experience	59
abstract_inverted_index.languages,	42
abstract_inverted_index.linguistic	76
abstract_inverted_index.organising	41
abstract_inverted_index.suggesting	80
abstract_inverted_index.understood	5
abstract_inverted_index.abstraction	26
abstract_inverted_index.conventions	77
abstract_inverted_index.geographers	81
abstract_inverted_index.identifying	39
abstract_inverted_index.illuminates	129
abstract_inverted_index.significant	121
abstract_inverted_index.Geographical	108
abstract_inverted_index.representing	20
abstract_inverted_index.(1821–1909)	113
abstract_inverted_index.(1859–1925)	117
abstract_inverted_index.interpreting,	19
abstract_inverted_index.repercussions	158
abstract_inverted_index.understanding	88
abstract_inverted_index.unpredictable	135
abstract_inverted_index.conversational	53
abstract_inverted_index.linguistically	120
abstract_inverted_index.(in)visibilising	48
abstract_inverted_index.on‐the‐ground	162
abstract_inverted_index.socio‐contextual	12
cited_by_percentile_year
corresponding_author_ids	https://openalex.org/A5025721120
countries_distinct_count	1
institutions_distinct_count	2
corresponding_institution_ids	https://openalex.org/I183935753
citation_normalized_percentile