In this paper we study the notion of complexity under time evolution in chaotic quantum systems with holographic duals. Continuing on from our previous work, we turn our attention to the issue of Krylov complexity upon the insertion of a class of single-particle operators in the double-scaled SYK model. Such an operator is described by a matter-chord insertion, which splits the theory into left/right sectors, allowing us, via chord-diagram technology, to compute two different notions of complexity associated to th…