We develop an extension of the Monte Carlo wave function approach that unambiguously identifies dynamical entanglement in general composite, open systems. Our algorithm performs tangential projections onto the set of separable states, leading to classically correlated quantum trajectories. By comparing this restricted evolution with the unrestricted one, we can characterize the entangling capabilities of quantum channels without making use of input-output relations. Moreover, applying this method is equivalent to …