Ali Albashir Mohammed Alhaj
YOU?
Author Swipe
View article: Linguistic Accuracy in Translating the Qur’anic Arabic Homograph al-Hawā (الهوى) into English: An Equivalence Theory Approach
Linguistic Accuracy in Translating the Qur’anic Arabic Homograph al-Hawā (الهوى) into English: An Equivalence Theory Approach Open
Attaining linguistic accuracy in the translation of Qur’ānic Arabic homographs, especially the lexeme al-Hawā (الهوى), into English has created a daunting challenge for linguists, interpreters, philologists, translators, and Qur’ānic schol…
View article: Utilizing Cultural Conceptualizations as a Literary Translation Strategy and Framework in Rendering Arabic Culture-Specific Puns in the Poetry of Ghazi Al-Gosaibi
Utilizing Cultural Conceptualizations as a Literary Translation Strategy and Framework in Rendering Arabic Culture-Specific Puns in the Poetry of Ghazi Al-Gosaibi Open
Translating pun discourse comparatively across languages and cultures is an arduous and challenging task that involves a more than competent level of language proficiency and dexterity. It demands advanced knowledge and apprehension of the…
View article: Studying Gains and Losses at the Grammatical, Lexical and Stylistic Levels in Three Notable Qur'an Translations From the Context of Translation Theories
Studying Gains and Losses at the Grammatical, Lexical and Stylistic Levels in Three Notable Qur'an Translations From the Context of Translation Theories Open
This study explores gains and losses at the grammatical, lexical, and stylistic levels in three eminent Qur'an translations from the context of translation theories. It also utilized the descriptive qualitative research method, Hervey and …
View article: Exploring King Khalid University Faculty Members’ Perspectives on Consumer Behavior and the Evolution of Marketing Strategies in the Age of Artificial Intelligence
Exploring King Khalid University Faculty Members’ Perspectives on Consumer Behavior and the Evolution of Marketing Strategies in the Age of Artificial Intelligence Open
Objectives: To explore King Khalid University Faculty’s perspectives on consumer behavior and the evolution of marketing strategies in the age of Artificial Intelligence. Theoretical Framework: an overview of AI and business, explaining th…
View article: Fidelity in Rendering the Quranic Arabic Homonymous Words Sawai into English in Light of Skopos Theory
Fidelity in Rendering the Quranic Arabic Homonymous Words Sawai into English in Light of Skopos Theory Open
This analytical study aims to identify discrepancies in the fidelity of translating the Qurʾānic Arabic homonymous words sawāi سَوَاءِ into English. This study adopts a qualitative approach with a qualitative design, as it hinges on perspecti…
View article: Semantic Loss in Some Selected Verses of Sūrat Yā-Sīn: A Comparative Study of Three Trustworthy English Translations
Semantic Loss in Some Selected Verses of Sūrat Yā-Sīn: A Comparative Study of Three Trustworthy English Translations Open
The current study aims to explore semantic loss in three English translations of Sūrat Yā-sīn: one by Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan (1996), one by Muhammad A. S. Abdel Haleem (2004), and one by Muhammad Marmaduke …
View article: Addressing and Managing Artificial Intelligence (AI) Challenges and Opportunities in Elementary Education in Saudi Arabia: An In-Depth Consideration
Addressing and Managing Artificial Intelligence (AI) Challenges and Opportunities in Elementary Education in Saudi Arabia: An In-Depth Consideration Open
View article: Exploring the Benefits and Challenges of Utilizing Artificial Intelligence in Education from the Perspective of Teaching Cadre at Bisha University
Exploring the Benefits and Challenges of Utilizing Artificial Intelligence in Education from the Perspective of Teaching Cadre at Bisha University Open
View article: Enhancing AI Utilization Skills in Education: Challenges and Proposals for Elementary School Teachers in Bisha
Enhancing AI Utilization Skills in Education: Challenges and Proposals for Elementary School Teachers in Bisha Open
View article: Proposed Educational Program Predicated on Gamification for Teaching Mathematics as Required by TIMSS and Its Effect on Developing Strategic Competence among Fourth-grade Male Students
Proposed Educational Program Predicated on Gamification for Teaching Mathematics as Required by TIMSS and Its Effect on Developing Strategic Competence among Fourth-grade Male Students Open
View article: Redefining Teaching Faculty Roles at King Khalid University in the Fifth Industrial Revolution: An Artificial Intelligence Perspective
Redefining Teaching Faculty Roles at King Khalid University in the Fifth Industrial Revolution: An Artificial Intelligence Perspective Open
View article: Exploring Academic Trends in Popular Culture: A Bibliometric Analysis of Media Evolution, Management, and Cross-Cultural Dynamics in Islamic Education
Exploring Academic Trends in Popular Culture: A Bibliometric Analysis of Media Evolution, Management, and Cross-Cultural Dynamics in Islamic Education Open
This study aims to perform a thorough bibliometric analysis of academic research trends in human studies and popular culture, with a particular emphasis on how these fields are increasingly overlapping. The study maps out important themes …
View article: Linguistic Obstacles Faced in Translating Some Unique Qur’anic Cultural Lexical Items into English: Reexploring Some Translation Approaches
Linguistic Obstacles Faced in Translating Some Unique Qur’anic Cultural Lexical Items into English: Reexploring Some Translation Approaches Open
This research paper aimed to identify the linguistic obstacles met in translating some unique Qur’anic cultural lexical items into English through the lens of translation approaches. The study used a qualitative descriptive method and Nord…
View article: Successful Teaching Strategiesand Practices in EFL Virtual Classrooms: A Qualative Study For Analyzing Several Studies and Practices
Successful Teaching Strategiesand Practices in EFL Virtual Classrooms: A Qualative Study For Analyzing Several Studies and Practices Open
Objective: The current study intended to identify successful teaching strategies and practices in EFL virtual classrooms and to build a proposed model for designing teaching strategies and successful practices in virtual classrooms. Theore…
View article: A Comparative Study of Loss and Gain in Three English Translations of the Qurʾānic Arabic Words of l-faḍli الفضل)): A Semantic and Cultural Perspective
A Comparative Study of Loss and Gain in Three English Translations of the Qurʾānic Arabic Words of l-faḍli الفضل)): A Semantic and Cultural Perspective Open
Anyone knowledgeable about Qur’anic Arabic words in general and the Qurʾānic Arabic words of l-faḍli الْفَضْلِ) in particular, can easily and appropriately deduce that the Holy Qur'an denotes meaning that cannot go along with any level of fulf…
View article: Exploring Stylistic Problems Encountered in Translating Qur’anic Aphoristic Expressions in Surahs Al-Baqarah and Al-Imran to English
Exploring Stylistic Problems Encountered in Translating Qur’anic Aphoristic Expressions in Surahs Al-Baqarah and Al-Imran to English Open
The stylistic approach in the domain of the Qur’anic research is a relatively forgotten field. To fill this research gap, the current study focuses on the stylistic issues encountered when translating Qur'anic aphoristic expressions into E…
View article: The Impact of Machine Translation on the Development of Tourism Translation From the Perspectives of Translators and Experts in Saudi Arabia
The Impact of Machine Translation on the Development of Tourism Translation From the Perspectives of Translators and Experts in Saudi Arabia Open
Regardless of its distinction for touring and tourism communication, the subject of machine translation has not been dealt with regarding tourism investigation. This study aims to bridge this gap in knowledge by exploring machine translati…
View article: Perceptions of Novice and Experienced Translators toward the Role of High-quality Translated Tourism Promotional Materials (TPMs) in Promoting the Tourism Industry in Saudi Arabia
Perceptions of Novice and Experienced Translators toward the Role of High-quality Translated Tourism Promotional Materials (TPMs) in Promoting the Tourism Industry in Saudi Arabia Open
In today’s world, high-quality translated tourism promotional materials (TPMs) play a leading role in developing business sectors in general and the tourism sector in particular because TPMs are the most often used forms of media targeting…
View article: Perceptions of Novice and Experienced Instructors of Translation at Selected Saudi Universities Toward Technological Pedagogical Content Knowledge for Teaching Professional Development
Perceptions of Novice and Experienced Instructors of Translation at Selected Saudi Universities Toward Technological Pedagogical Content Knowledge for Teaching Professional Development Open
Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK) is considered one of the most significant models for presenting teachers’ capabilities and proficiencies in effectively using technology to teach. This study was conducted to explore the …
View article: TRANSLATING AYAHS ALEUDUL العدول IN THE QURANIC CONTEXTS: AN INTERDISCIPLINARY JURISPRUDENTIAL LINGUISTIC STUDY
TRANSLATING AYAHS ALEUDUL العدول IN THE QURANIC CONTEXTS: AN INTERDISCIPLINARY JURISPRUDENTIAL LINGUISTIC STUDY Open
The current research paper aims to critically study translating Ayahs Aleudul العدول in the Quranic contexts from an interdisciplinary jurisprudential linguistic perspective. The findings of the study showed that Aleudul العدول in the Qur'…
View article: Translating Ayahs Aleudul in the Quranic Contexts: An Interdisciplinary Jurisprudential
Translating Ayahs Aleudul in the Quranic Contexts: An Interdisciplinary Jurisprudential Open
The current research paper aims to critically study translating Ayahs Aleudul العدول in the Quranic contexts from an interdisciplinary jurisprudential linguistic perspective. The findings of the study showed that Aleudul العدول in the Qur’…
View article: A Study of the Translatability and Untranslatability of Qur’ānic Arabic Particle laʿalla لعل in Some Selected Surahs: A Linguistic Perspective
A Study of the Translatability and Untranslatability of Qur’ānic Arabic Particle laʿalla لعل in Some Selected Surahs: A Linguistic Perspective Open
Theoretically and in practice, the issue of translatability and untranslatability has been a controversial matter in translation studies and translation theories. This study, carried out from a linguistic perspective, examined the translat…
View article: The Impact of Utilizing YouTube Videos via the Blackboard Platform on Developing the Interpreting Skills of Saudi Translation Students: King Khalid University Faculty’s Perspectives
The Impact of Utilizing YouTube Videos via the Blackboard Platform on Developing the Interpreting Skills of Saudi Translation Students: King Khalid University Faculty’s Perspectives Open
Today, YouTube videos are considered one of the most influential means of teaching and learning English as a Foreign Language (EFL). As a result, this study was carried out to investigate the perspectives of the EFL and translation staff a…
View article: King Khalid University EFL Students’ Perspectives on Teaching Professional Ethics: A New Ethical Pedagogical Review
King Khalid University EFL Students’ Perspectives on Teaching Professional Ethics: A New Ethical Pedagogical Review Open
This study was carried out to discover King Khalid University EFL students' perspectives on teaching professional ethics from an ethical and pedagogical perspective. To attain the three objectives of the study, the two authors adopted the …
View article: Survey of King Khalid University EFL Staff’s Perceptions of Professional Ethics: A Broad Islamic Ethical and Educational Perspective
Survey of King Khalid University EFL Staff’s Perceptions of Professional Ethics: A Broad Islamic Ethical and Educational Perspective Open
Professional ethics in teaching and training has commonly a unique honor between faculty members and students. This study was conducted to explore King Khalid University EFL staff members' perceptions of professional ethics from a broad Is…
View article: A Study of Gain and Loss in the Translation of the Qurʾānic Arabic Words of Glad Tidings Known as Al-Bush'rā (البشرى ( Into English: An Islamic Professional Ethical Perspective
A Study of Gain and Loss in the Translation of the Qurʾānic Arabic Words of Glad Tidings Known as Al-Bush'rā (البشرى ( Into English: An Islamic Professional Ethical Perspective Open
The substantial lexical and cultural challenges facing the translators of the Holy Qur’ān in rendering the Qurʾānic Arabic words for glad tidings known as al-bush'rā (البُشْرَى) into English result in the gain or loss of meaning in translatio…
View article: Teaching-Related Use of Social Media Among Saudi EFL Teachers: Revisiting the Innovative Technology
Teaching-Related Use of Social Media Among Saudi EFL Teachers: Revisiting the Innovative Technology Open
The spread of social media such as Facebook, Thaser, and YouTube has demonstrated the need to incorporate them into the educational setting to cope with the abrupt changes in the tech-savvy new generation's interactions with the network. H…
View article: Underlying Linguistic Problems Experienced by Translators in Translating the Qurʾānic Arabic l-ḥazana' الحزن Words Into English: A Comparative Study
Underlying Linguistic Problems Experienced by Translators in Translating the Qurʾānic Arabic l-ḥazana' الحزن Words Into English: A Comparative Study Open
In this study, the researchers aimed to investigate the underlying linguistic problems experienced by three notable translators: Abdel Haleem (2004), Khan and AL-Hilali (1996), and Pickthall (1930) when rendering the Qurʾānic الْحَزَن l-ḥazan…
View article: Probing the Meaning Loss in the Translation of Arabic Qur’ānic Connotative Words Into English: A Linguistic Semantic Perspective
Probing the Meaning Loss in the Translation of Arabic Qur’ānic Connotative Words Into English: A Linguistic Semantic Perspective Open
Linguistic, cultural, and lexical knowledge is essential when rendering the Arabic Qur’ānic connotative words into English. The existing renderings show that the translation of Arabic Qur’ānic connotative meaning is an arduous task and pre…
View article: Lexical-Semantic Problems and Constrains Met in Translating Qur’anic Arabic-Specific words "Nafs نفس "into English: A Cross-lingual Perspective
Lexical-Semantic Problems and Constrains Met in Translating Qur’anic Arabic-Specific words "Nafs نفس "into English: A Cross-lingual Perspective Open
This study deals with lexical -semantic problems and constrains encountered by the Quranic translators when in translating Qur’anic Arabic-Specific words '' Nafs " نفس into English. Also, the study purposes to explore uniquely three promin…