Andrew Maust
YOU?
Author Swipe
View article: The Parable of the Peanut Butter Sandwich: An Exercise in Artificial Intelligence and (Pseudo-) Bible Translation
The Parable of the Peanut Butter Sandwich: An Exercise in Artificial Intelligence and (Pseudo-) Bible Translation Open
The public release of artificial intelligence tools such as Microsoft’s Bing Chat built on OpenAI’s generative pre-trained transformer (GPT) continues to spark extensive interest—attracting headlines, prompting important interdisciplinary …
View article: Bible Translation: An Interview with Katy Barnwell
Bible Translation: An Interview with Katy Barnwell Open
In June 2020, senior translation consultant and author Katharine “Katy” Barnwell met virtually with Drew Maust and Lynell Zogbo for an interview discussing her classic textbook BibleTranslation: An Introductory Course in Translation Princi…
View article: Remembering Rice: How Should the University Acknowledge and Represent its Founder’s Past?
Remembering Rice: How Should the University Acknowledge and Represent its Founder’s Past? Open
William Marsh Rice, who chartered the Rice Institute, is popularly remembered for his philanthropy and for his dramatic murder. Often left out of the common narrative is his involvement in slavery, and the Texas cotton trade. This paper ex…
View article: Offers of Opportunity: Function-Added Bible Translation and Language Promotion
Offers of Opportunity: Function-Added Bible Translation and Language Promotion Open
Bible translation presents local-language communities not only with “offers of information” but opportunities to promote the target language through adoption of advances in the fields of translation studies, exegesis, and biblical studies.…