Cécile Rousselet
YOU?
Author Swipe
View article: The symbolic image of the ‘heap’ of corpses in Itsik Kipnis: writing the pogrom in Yiddish literature
The symbolic image of the ‘heap’ of corpses in Itsik Kipnis: writing the pogrom in Yiddish literature Open
Faced with the pogroms of the late nineteenth and early twentieth centuries, many Jewish writers in the Russian Empire felt an urgent need to bear witness. Two major developments led to heaps of corpses becoming an established image in Yid…
View article: « Des profondeurs, je crie vers toi » : une écriture yiddish de la Shoah au féminin ? Kadya Molodowsky et Chava Rosenfarb
« Des profondeurs, je crie vers toi » : une écriture yiddish de la Shoah au féminin ? Kadya Molodowsky et Chava Rosenfarb Open
View article: Feuillets d’un journal intime – Une jeune fille à New York. Traduction française de « Fun a meydl’s togbikhl » de Pesi Bakh.
Feuillets d’un journal intime – Une jeune fille à New York. Traduction française de « Fun a meydl’s togbikhl » de Pesi Bakh. Open
Pesi Bakh est née à Dvinsk (Lettonie) en 1903, d’un père pédagogue. Elle émigre en 1917 aux Etats-Unis et commence dès l’année suivante à travailler dans un atelier clandestin. Puis, à partir du milieu des années 1920, elle étudie et devie…
View article: Du fol artiste sous la palissade. Ivan Bounine et Der Nister : représentation d’artistes et élaboration d’un discours de la crise dans les années 1920 en Europe orientale
Du fol artiste sous la palissade. Ivan Bounine et Der Nister : représentation d’artistes et élaboration d’un discours de la crise dans les années 1920 en Europe orientale Open
La mise en scène d’artistes dans la littérature des années 1920 en Europe orientale hérite de plusieurs phénomènes. Le premier tient à l’influence croissante que la littérature européenne (et notamment allemande et française) prend sur les…
View article: Madame Bovary et le bovarysme sur la scène littéraire yiddish au début du XXe siècle : de la traduction à l'interprétation culturelle
Madame Bovary et le bovarysme sur la scène littéraire yiddish au début du XXe siècle : de la traduction à l'interprétation culturelle Open
Le cas de la réception yiddish de Madame Bovary peut sembler sans grande originalité, au prisme de la quantité d’ouvrages européens alors en circulation en Europe centrale et orientale, qu’il s’agisse d’originaux, de traductions allemandes…
View article: Ariane Santerre, La littérature inouïe. Témoigner des camps dans l’après-guerre, Rennes (Presses universitaires de Rennes) 2022
Ariane Santerre, La littérature inouïe. Témoigner des camps dans l’après-guerre, Rennes (Presses universitaires de Rennes) 2022 Open
Ariane Santerre, La littérature inouïe. Témoigner des camps dans l’après-guerre, Rennes (Presses universitaires de Rennes) 2022, 302 p. (Interférences), ISBN 978-2-7535-8293-4, EUR 25,00.
View article: Luba Jurgenson et Claudia Pieralli
Luba Jurgenson et Claudia Pieralli Open
Lo specchio del Gulag in Francia e in Italia. La ricezione delle repressioni politiche sovietiche tra testimonianze, narrazioni, rappresentazioni culturali (1917-1987), recueil d’articles dirigé par Luba Jurgenson et Claudia Pieralli en 20…
View article: Boire et soliloquer dans un train sans destination : Moskva-Petuški [Moscou-sur-vodka] de Venedikt Erofeev (1969) ou les politiques discursives d’un Messie-ivrogne
Boire et soliloquer dans un train sans destination : Moskva-Petuški [Moscou-sur-vodka] de Venedikt Erofeev (1969) ou les politiques discursives d’un Messie-ivrogne Open
L’ivresse est constante dans Moskva-Petuški [Moscou-sur-vodka] de Venedikt Erofeev (1969). Elle s’articule à l’errance pour décrire un monde fondamentalement instable. Comment ces deux idées permettent-elles l’élaboration (ou le balbutieme…
View article: Isaac Bashevis Singer : s’inscrire ici, parler de là-bas
Isaac Bashevis Singer : s’inscrire ici, parler de là-bas Open
S’inscrire comme auteur implique, pour Bashevis Singer, son inscription dans un lieu (les États-Unis) et dans une langue (l’anglais). Et pourtant, celle-ci ne peut se concevoir sans la création, au sein de son écriture, d’espaces d’ambiguï…
View article: Introduction
Introduction Open
Dans le film The Lost Weekend de Billy Wilder, Don Birnam, le personnage interprété par Ray Milland, décrit les effets que l’ivresse exerce sur lui de la manière suivante : “It shrinks my liver, doesn’t it? It pickles my kidneys, yes. But …
View article: D’Anvers a Londres. Les villes modernes comme « tiers espaces » d’une assimilation babylonienne chez Esther Kreitman dans Brilyantn
D’Anvers a Londres. Les villes modernes comme « tiers espaces » d’une assimilation babylonienne chez Esther Kreitman dans Brilyantn Open
International audience
View article: Nokh Alemen de David Bergelson (1913) : une réception déplacée et politique de Madame Bovary en Russie pré-révolutionnaire
Nokh Alemen de David Bergelson (1913) : une réception déplacée et politique de Madame Bovary en Russie pré-révolutionnaire Open
International audience
View article: Nation littéraire et comparatisme : le cas russe
Nation littéraire et comparatisme : le cas russe Open
International audience
View article: Visages de l’altérité. Figures de femmes étrangères en Suisse romande au tournant du XIXe siècle
Visages de l’altérité. Figures de femmes étrangères en Suisse romande au tournant du XIXe siècle Open
Cet article est un compte-rendu du livre : Océane Guillemin, D’Hélène à Lilith. Figures de femmes étrangères en Suisse romande (1890-1914), postface de Daniel Maggetti, Lausanne, Archipel Essais, vol. 25, 2017. ISBN 9782940355242, 140 p.
View article: Investissements & désinvestissements de la langue en contexte juif
Investissements & désinvestissements de la langue en contexte juif Open
Cet article est un compte-rendu du livre : Keren Mock, Hébreu, du sacré au maternel, Paris : CNRS Éditions, coll. « Philosophie et histoire des idées », 2016. EAN13:9782271087379
View article: Personnages féminins et polyphonie
Personnages féminins et polyphonie Open
International audience
View article: Les expressions du collectif dans les écritures juives d'Europe centrale et orientale
Les expressions du collectif dans les écritures juives d'Europe centrale et orientale Open
Mettant en relation les théories bakhtiniennes de l'énonciation et les énoncés en conflit qui sous-tendent les écritures juives, il s’agit ici de penser la modernité ashkénaze comme une forme de révolution énonciative qui, déplaçant le cha…
View article: Déhiérarchiser le savoir et interroger la nomination. L’Encyclopédie critique des mots de la mémoire et du témoignage, entre ambition encyclopédique et démarche littéraire
Déhiérarchiser le savoir et interroger la nomination. L’Encyclopédie critique des mots de la mémoire et du témoignage, entre ambition encyclopédique et démarche littéraire Open
L’Encyclopédie critique des mots de la mémoire et du témoignage est un projet mené par Luba Jurgenson et Philippe Mesnard depuis 2015. Il propose à des chercheurs de plusieurs disciplines d’interroger les mots associés à la mémoire et au t…
View article: « Elle a d’abord été une collectionneuse abstinente ». Mise en pièces (2017) de Nina Leger : une tentation encyclopédique ?
« Elle a d’abord été une collectionneuse abstinente ». Mise en pièces (2017) de Nina Leger : une tentation encyclopédique ? Open
Nina Leger est romancière. Elle a publié Histoire naturelle (J.C. Lattès, 2014), Mise en pièces (Gallimard, 2017), roman pour lequel elle a reçu le prix Anaïs Nin, et elle publiera Stark aux Éditions Marcel en 2018. Dans son dernier roman,…
View article: Avant-propos
Avant-propos Open
Interroger la tension entre énoncés singuliers et expressions du collectif dans les écritures juives invite à un retour sur le contexte d'apparition du concept bakhtinien de polyphonie, qui n'est pas sans lien avec l'environnement dans leq…
View article: Inquiétante étrangeté, inquiétante familiarité à l’ère soviétique
Inquiétante étrangeté, inquiétante familiarité à l’ère soviétique Open
Cet article vise à interroger le concept de « langue soviétique », souvent réduite à un objet figé, artificiel, aliénant, qui aurait assuré efficacement la diffusion et l’implantation de l’idéologie en n’offrant que peu d’espaces aux négoc…
View article: Centres et marges. Les topiques urbaines de la mémoire en dialogue chez Andreï Platonov et Isroel Rabon
Centres et marges. Les topiques urbaines de la mémoire en dialogue chez Andreï Platonov et Isroel Rabon Open
International audience
View article: Dualisme bourreau-victime
Dualisme bourreau-victime Open
View article: « Quand nous nous regardons, nous regardons dans un miroir ». Le dialogue entre bourreau et victime dans Vie et destin de Vassili Grossman
« Quand nous nous regardons, nous regardons dans un miroir ». Le dialogue entre bourreau et victime dans Vie et destin de Vassili Grossman Open
International audience
View article: Deuil (et mélancolie)
Deuil (et mélancolie) Open
View article: Sorcière ou nourricière : la Baba Yaga à l’épreuvede la pensée psychanalytique
Sorcière ou nourricière : la Baba Yaga à l’épreuvede la pensée psychanalytique Open
International audience