Explanipedia

Hate speech compounds in the German immigration discourse on Twitter Open

Eckhard Bick · 2025

This paper examines the use of derogatory prefixes and productive compounding as linguistic vehicles of hate speech in German Twitter, with a special focus on ethnic and religious minorities, on the background of the European immigration c…

Universal Dependencies Open

Joakim Nivre, Żeljko Agić, Lars Ahrenberg, María Jesús Aranzabe, Masayuki Asahara , et al. · 2025

Universal Dependencies is a project that seeks to develop cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages, with the goal of facilitating multilingual parser development, cross-lingual learning, and parsing research f…

Linking Danish Parser Output to a Central Word Repository:From Morphosemantic Disambiguation to Unique Identifiers Open

Eckhard Bick, Munir Georges, Aaricia Herygers, Annemarie Friedrich, Benjamin Roth · 2024

Man or machine:Evaluating Spelling Error Detection in Danish Newspaper Corpora Open

Eckhard Bick, Jonas Nygaard Blom, Marianne Rathje, Jørgen Schack, Maite Melero , et al. · 2024

Stavefejl i aviserne i 1999 og 2019 Open

Marianne Rathje, Jørgen Schack, Jonas Nygaard Blom, Eckhard Bick · 2023

Extraction of Literary Character Information in Portuguese Open

Eckhard Bick · 2023

This chapter describes PALAVRAS-DIP, a system for the automatic identification of characters and their social profiles in Portuguese and Brazilian literature. The system has been designed as an add-on module for a morphosyntactic and seman…

Attribution of Quoted Speech in Portuguese Text Open

Eckhard Bick · 2023

Sadness-related Expressions in Danish and German Open

Katalin Fenyvesi, Eckhard Bick, Klaus Geyer · 2022

The study explores sadness-related expressions in two typologically closely related languages in the natural semantic metalanguage (NSM) framework. A systematic corpus enquiry revealed the syntactic patterns and helped to identify the most…

Sadness-related Expressions in Danish and German:A Corpus-assisted NSM-analysis Open

Katalin Fenyvesi, Eckhard Bick, Klaus Geyer · 2022

PFN-PT Open

Eckhard Bick · 2022

This article presents PFN-PT, a robust system for the automatic semantic annotation of Portuguese, consisting of a new, parsing-oriented framenet and a rule-based frame- and role-tagger. The framenet provides almost 13,000 valency frames c…

Lemma Hunting: Automatic Spelling Normalization for CMC Corpora Open

Eckhard Bick, Robin Schaefer, Xiaoyu Bai, Manfred Stede, Torsten Zesch · 2022

Das deutsch-dänische XPEROHS-Korpus:Hassrede in sozialen Medien Open

Eckhard Bick, Klaus Geyer, Marc Kupietz, Thomas Schmidt · 2022

A Framenet and Frame Annotator for German Social Media Open

Eckhard Bick, Nicoletta Calzolari, Frédéric Béchet, Philippe Blache, Khalid Choukri , et al. · 2022

Universal Dependencies 2.8.1 Open

Daniel Zeman, Joakim Nivre, Mitchell Abrams, Noëmi Aepli, Żeljko Agić , et al. · 2021

Universal Dependencies is a project that seeks to develop cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages, with the goal of facilitating multilingual parser development, cross-lingual learning, and parsing research f…

Avaliando entidades mencionadas na coleção ELTeC-por Open

Diana Santos, Eckhard Bick, Marcin Wlodek · 2021

Este artigo relata a preparação da anotação da coleção ELTeC-por com entidades mencionadas apropriadas ao género textual "romances e novelas publicadas entre 1840 e 1920", para possibilitar a leitura distante em português. Em primeiro lug…

An Annotated Social Media Corpus for German Open

Eckhard Bick, Nicoletta Calzolari, Frédéric Béchet, Philippe Blache, Khalid Choukri , et al. · 2020

This paper presents the German Twitter section of a large (2 billion word) bilingual Social Media corpus for Hate Speech research, discussing the compilation, pseudonymization and grammatical annotation of the corpus, as well as special li…

Towards Balance and Boundaries in Public Discourse: Expressing and Perceiving Online Hate Speech (XPEROHS) Open

Nicole Baumgarten, Eckhard Bick, Klaus Geyer, Ditte Aakær Iversen, Andrea Kleene , et al. · 2019

This study presents an overview and preliminary findings from the XPEROHS-project on hate speech in online contexts. The data is extracted from large-scale Facebook and Twitter corpora, while comparing linguistic instantiations of hate spe…

A Semantic Ontology of Danish Adjectives Open

Eckhard Bick · 2019

This paper presents a semantic annotation scheme for Danish adjectives, focusing both on prototypical semantic content and semantic collocational restrictions on an adjective's head noun. The core type set comprises about 110 categories or…

Universal Dependencies for Portuguese Open

Alexandre Rademaker, Fabricio Chalub, Livy Real, Cláudia Freitas, Eckhard Bick , et al. · 2017

From Treebank to Propbank: A Semantic-Role and VerbNet Corpus for Danish Open

Eckhard Bick, Jörg Tiedemann · 2017

This paper presents the first version of a Danish Propbank/VerbNet corpus, annotated at both the morphosyntactic, dependency and semantic levels. Both verbal and nominal predications were tagged with frames consisting of a VerbNet class an…

Using Constraint Grammar for Treebank Retokenization Open

Eckhard Bick, Eckhard Bick, Trond Trosterud · 2017

Propbank Annotation of Danish Noun Frames Open

Eckhard Bick · 2017

This paper presents a frame annotation scheme for Danish nouns, with VerbNet-derived frames and semantic roles covering both frame arguments and satellites. The scheme was implemented as a new module for a Danish frame tagger and applied t…

A morphological lexicon of Esperanto with morpheme frequencies Open

Eckhard Bick, Calzolari Nicoletta, A L Et · 2016

This paper discusses the internal structure of complex Esperanto words (CWs). Using a morphological analyzer, possible affixation and compounding is checked for over 50,000 Esperanto lexemes against a list of 17,000 root words. Morpheme bo…

CG-3 —Beyond Classical Constraint Grammar Open

Eckhard Bick, Tino Didriksen · 2015

This paper discusses methodological strengths and shortcomings of the Constraint Grammar paradigm (CG), showing how the classical CG formalism can be extended to achieve greater expressive power and how it can be enhanced and hybridized wi…

Automatic Anonymisation of a new Portuguese-English Parallel Corpus in the Legal-Financial Domain Open

Eckhard Bick, Anabela Barreiro · 2015

Este artigo apresenta o processo de anonimização automática de entidades mencionadas num novo corpo paralelo pesquisável do domínio jurídico-financeiro para o par de línguas português-inglês. O corpo resulta de memórias de tradução utiliza…

Eckhard Bick YOU? Author Swipe