Isra F Sianipar YOU? Author Swipe

Last 10y

TEACHING INDONESIAN FOR FOREIGN SPEAKERS (BIPA): A BIBLIOMETRIC ANALYSIS Open

Syafruddin Syafruddin, Brillianing Pratiwi, Arini Noor Izzati, Isra F Sianipar · 2025

The rising demand for BIPA (Indonesian for Foreign Speakers) programs reflects the global interest in mastering Indonesian for various purposes. This study aims to explore trends, challenges, and opportunities in research related to teachi…

Redundant Acronym Syndrome in Indonesian News Articles: A Corpus Analysis Approach Open

Syafruddin Syafruddin, Brillianing Pratiwi, Isra F Sianipar · 2023

The aims of the study are to explore the occurrence of Redundant Acronym Syndrome (RAS) in Indonesian news articles and examine its implications by employing corpus analysis approach. The main source of the data from the Indonesian news co…

Amplifying Proficiency: Unearthing the Impact of Extensive Listening on Student Listening Skills Open

Rani Aryanti Rukmana, Sri Setyarini, Pupung Purnawarman, Isra F Sianipar · 2023

In conventional language education, listening often receives less attention compared to the teaching of grammar and other language skills. Nevertheless, it is crucial to acknowledge that knowledge acquisition and assimilation primarily occ…

THE LEXICAL EQUIVALENCE VARIETY OF F-WORDS TRANSLATION INTO INDONESIAN : CORPUS-BASED TRANSLATION RESEARCH Open

Isra F Sianipar, Sajarwa Sajarwa · 2022

Translating the movie subtitle is increasingly recognised as a meaning-making mode and language variety in its own right. However, making the meaning is a difficult task when the word is considered taboo in the target language. Therefore, …

“Why You Gotta Be So Rude?”: The Transformation of Indonesian’s Taboo Words into English Open

Nadia Khumairo Ma’shumah, Arif Nur Syamsi, Isra F Sianipar, Muhammad Rauuf Oktavian Nur · 2022

In translation practice, the quality of the translated manuscript is influenced by the translators’ competencies by bringing culture, languages, social life, and language psychology (psycholinguistics) into account. Thus, the ren…

View article: Google Translate Performance in Translating English Passive Voice into Indonesian

Google Translate Performance in Translating English Passive Voice into Indonesian Open

Nadia Khumairo Ma’shumah, Isra F Sianipar, Cynthia Yanda Salsabila · 2021

A scant number of Google Translate users and researchers continue to be skeptical of the current Google Translate's performance as a machine translation tool. As English passive voice translation often brings problems, especially when tran…

View article: The Translation of Indonesian Passive Voice in Research Articles’ Abstracts into English: Human Vs Machine Translation

The Translation of Indonesian Passive Voice in Research Articles’ Abstracts into English: Human Vs Machine Translation Open

Isra F Sianipar, Sajarwa Sajarwa · 2021

The existence of abstracts within research articles (RA) is one of the requirements of a published article. When the research is important internationally rather than locally, the abstract should be translated into English. Since lots of p…