Subtitle
View article: H.E. Colenso to Michael Davitt, dated 5th July 1897. IE TCD MS 9370/882a
H.E. Colenso to Michael Davitt, dated 5th July 1897. IE TCD MS 9370/882a Open
IE TCD MS 9370/882a: Letter from Harriet [=Harriette] Emily Colenso, 91 Cromwell Road, [London, England] to Michael Davitt, dated 5th July 1897: "It was rather absurd of me to imagine you might be obtainable on such very short notice. But …
View article: A LEXICO-SYNTACTIC ANALYSIS OF ERRORS IN SELECTED HAUSA FILMS SUBTITLED IN ENGLISH
A LEXICO-SYNTACTIC ANALYSIS OF ERRORS IN SELECTED HAUSA FILMS SUBTITLED IN ENGLISH Open
This study provides a comprehensive lexico-syntactic analysis of errors in the English subtitles of selected Hausa films, with a focus on the cultural and linguistic challenges of translating between Hausa and English. Hausa cinema, often …
View article: A LEXICO-SYNTACTIC ANALYSIS OF ERRORS IN SELECTED HAUSA FILMS SUBTITLED IN ENGLISH
A LEXICO-SYNTACTIC ANALYSIS OF ERRORS IN SELECTED HAUSA FILMS SUBTITLED IN ENGLISH Open
This study provides a comprehensive lexico-syntactic analysis of errors in the English subtitles of selected Hausa films, with a focus on the cultural and linguistic challenges of translating between Hausa and English. Hausa cinema, often …
View article: Quality Assessment in Audiovisual Translation: Arabic Subtitles of Pixar’s Soul (2020)
Quality Assessment in Audiovisual Translation: Arabic Subtitles of Pixar’s Soul (2020) Open
High-quality subtitling is vital in audiovisual translation (AVT) to ensure cross-cultural accessibility and audience engagement. English-to-Arabic subtitling poses unique challenges due to structural and cultural differences. The present …
View article: Editorial Board
Editorial Board Open
View article: A Study on Chinese Film Subtitle Translation: With Crouching Tiger, Hidden Dragon as an Example
A Study on Chinese Film Subtitle Translation: With Crouching Tiger, Hidden Dragon as an Example Open
This paper examines the application of process-oriented consciousness versus resultoriented consciousness and possibility-oriented consciousness versus fact-oriented consciousnessin Chinese film subtitle translation, using "Crouching Tiger…
View article: A Study on Chinese Film Subtitle Translation: With Crouching Tiger, Hidden Dragon as an Example
A Study on Chinese Film Subtitle Translation: With Crouching Tiger, Hidden Dragon as an Example Open
This paper examines the application of process-oriented consciousness versus resultoriented consciousness and possibility-oriented consciousness versus fact-oriented consciousnessin Chinese film subtitle translation, using "Crouching Tiger…
View article: GOLDEN WHITE PAPER THE UNIVERSAL INTENT LAYER
GOLDEN WHITE PAPER THE UNIVERSAL INTENT LAYER Open
GOLDEN WHITE PAPER THE UNIVERSAL INTENT LAYER How Particle Physics, Directed Abiogenesis, Ancient Engineering, and Proto-Writing Reveal a Hidden Constraint Architecture in Reality Author: Mark Anthony Brewer — Immortal Tek / CollectiveOS G…
View article: Stein auf Stein – die archäologischen Untersuchungen an der Höggenstraße in Soest
Stein auf Stein – die archäologischen Untersuchungen an der Höggenstraße in Soest Open
.
View article: GOLDEN WHITE PAPER THE UNIVERSAL INTENT LAYER
GOLDEN WHITE PAPER THE UNIVERSAL INTENT LAYER Open
GOLDEN WHITE PAPER THE UNIVERSAL INTENT LAYER How Particle Physics, Directed Abiogenesis, Ancient Engineering, and Proto-Writing Reveal a Hidden Constraint Architecture in Reality Author: Mark Anthony Brewer — Immortal Tek / CollectiveOS G…
View article: The Provenance of Desire: The Most Significant Collectibles of All Time
The Provenance of Desire: The Most Significant Collectibles of All Time Open
This version updates the subtitle of Chapter 5 (“Babe Ruth’s “Called Shot” Uniform”) to correct a labeling error. No other content has been modified.The original Version 1.0 remains available for historical reference.
View article: speech-bridge-lib/SpeechBridge: SpeechBridge v1.0.0
speech-bridge-lib/SpeechBridge: SpeechBridge v1.0.0 Open
First Release Modular Python framework for automated video translation with AI-powered speech synthesis and subtitle generation. Features Automatic Speech Recognition - OpenAI Whisper integration Translation - DeepL API support (30+ langua…
View article: speech-bridge-lib/SpeechBridge: SpeechBridge v1.0.0
speech-bridge-lib/SpeechBridge: SpeechBridge v1.0.0 Open
First Release Modular Python framework for automated video translation with AI-powered speech synthesis and subtitle generation. Features Automatic Speech Recognition - OpenAI Whisper integration Translation - DeepL API support (30+ langua…
View article: Serbian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 2
Serbian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 2 Open
This dataset contains the subs2vec embeddings for Serbian, as presented in https://zenodo.org/records/17243814. The embeddings were trained on large-scale subtitle corpora and represent semantic vector spaces derived from naturalistic lang…
View article: Serbian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 3
Serbian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 3 Open
This dataset contains the subs2vec embeddings for Serbian, as presented in https://zenodo.org/records/17243814. The embeddings were trained on large-scale subtitle corpora and represent semantic vector spaces derived from naturalistic lang…
View article: Serbian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 3
Serbian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 3 Open
This dataset contains the subs2vec embeddings for Serbian, as presented in https://zenodo.org/records/17243814. The embeddings were trained on large-scale subtitle corpora and represent semantic vector spaces derived from naturalistic lang…
View article: Serbian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 2
Serbian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 2 Open
This dataset contains the subs2vec embeddings for Serbian, as presented in https://zenodo.org/records/17243814. The embeddings were trained on large-scale subtitle corpora and represent semantic vector spaces derived from naturalistic lang…
View article: An eye-tracking study on the experience of young viewers with cultural subtitle translation and transmission based on optical communication
An eye-tracking study on the experience of young viewers with cultural subtitle translation and transmission based on optical communication Open
View article: The Phenomenon of Author’s Genre Definition in the Work of Playwright Nikolai Terentyev
The Phenomenon of Author’s Genre Definition in the Work of Playwright Nikolai Terentyev Open
The paper considers the artistic features and genre originality of Nikolai Terentyev’s dramaturgy, which took an active part in updating the genre paradigm of Chuvash drama in the second half of the twentieth century. The uniqueness of N. …
View article: Documenting Marginality: Postcolonial Representations of Sex Workers in South Asian Documentaries
Documenting Marginality: Postcolonial Representations of Sex Workers in South Asian Documentaries Open
Documentary film powerfully shapes public understandings of sex work. This study analyses three South Asian documentaries on female sex workers in India and Bangladesh, addressing a persistent gap in media scholarship that foregrounds vict…
View article: Domestication and Foreignization from English to Arabic: A Case Study of Dubbed and Subtitled Aladdin
Domestication and Foreignization from English to Arabic: A Case Study of Dubbed and Subtitled Aladdin Open
The study’s importance lies in its examination of how the translation in the dubbing and subtitling of the movie “Aladdin” deals with cultural references and compares them to the original text. Using a qualitative comparative methodology, …
View article: Croatian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 2
Croatian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 2 Open
This dataset contains the subs2vec embeddings for Croatian, as presented in https://zenodo.org/records/17243814. The embeddings were trained on large-scale subtitle corpora and represent semantic vector spaces derived from naturalistic lan…
View article: Croatian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 2
Croatian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 2 Open
This dataset contains the subs2vec embeddings for Croatian, as presented in https://zenodo.org/records/17243814. The embeddings were trained on large-scale subtitle corpora and represent semantic vector spaces derived from naturalistic lan…
View article: Croatian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 1
Croatian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 1 Open
This dataset contains the subs2vec embeddings for Croatian, as presented in https://zenodo.org/records/17243814. The embeddings were trained on large-scale subtitle corpora and represent semantic vector spaces derived from naturalistic lan…
View article: Croatian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 1
Croatian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Part 1 Open
This dataset contains the subs2vec embeddings for Croatian, as presented in https://zenodo.org/records/17243814. The embeddings were trained on large-scale subtitle corpora and represent semantic vector spaces derived from naturalistic lan…
View article: Armenian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles
Armenian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Open
This dataset contains the subs2vec embeddings for Armenian, as presented in https://zenodo.org/records/17243814. The embeddings were trained on large-scale subtitle corpora and represent semantic vector spaces derived from naturalistic lan…
View article: Armenian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles
Armenian word2vec embeddings trained on OpenSubtitles Open
This dataset contains the subs2vec embeddings for Armenian, as presented in https://zenodo.org/records/17243814. The embeddings were trained on large-scale subtitle corpora and represent semantic vector spaces derived from naturalistic lan…
View article: Subtitling for Deaf and Hard-of-Hearing Children: Not Only Functionality but Art
Subtitling for Deaf and Hard-of-Hearing Children: Not Only Functionality but Art Open
Subtitling practices for deaf and hard-of-hearing (DHH) children have advanced significantly, addressing both opportunities and challenges in literacy development. While many DHH children achieve reading proficiency comparable to their hea…
View article: The Unification Hypothesis of Mass, Time, and Gravity based on Higgs Viscosity
The Unification Hypothesis of Mass, Time, and Gravity based on Higgs Viscosity Open
Block universes and quantum theory made me question time, and I began to believe that time does not exist as a dimension, but is the result of an action. During discussions with AI, the Higgs field emerged as a very good explanation for th…
View article: The Unification Hypothesis of Mass, Time, and Gravity based on Higgs Viscosity
The Unification Hypothesis of Mass, Time, and Gravity based on Higgs Viscosity Open
Block universes and quantum theory made me question time, and I began to believe that time does not exist as a dimension, but is the result of an action. During discussions with AI, the Higgs field emerged as a very good explanation for th…